伊莉討論區

標題: 〈玩具反斗城關全美800多店逾3萬人失業〉〈CNA〉〈2018-03-15〉 [打印本頁]

作者: iiifgh 時間: 2018-3-15 12:47 PM 標題: 〈玩具反斗城關全美800多店逾3萬人失業〉〈CNA〉〈2018-03-15〉

本帖最後由 iiifgh 於 2018-3-15 12:50 PM 編輯

「玩具反斗城」將關閉美國全部門店
全球業務也將陸續出清「支柱」徹底破產美玩具業面臨嚴峻挑戰
更新: 2018-03-15 11:42 AM

[attach]122606607[/attach]
著名玩具連鎖公司「玩具反斗城」（Toys 『R』 US Inc.）星期三（3月14日）通知員工，將出售或關閉在美國的所有店面，放棄通過破產程序重組的努力。 (Hiroko Masuike/Getty Images)

【大紀元2018年03月15日訊】（大紀元記者隋園綜合報導）著名玩具連鎖公司「玩具反斗城」（Toys 『R』 US Inc.）星期三（3月14日）通知員工，將出售或關閉在美國的所有店面，放棄通過破產程序重組的努力。

該公司還表示，英國的業務也在出清中，接下來將陸續出售或關閉全球各地的門店。作為美國玩具業的支柱，「玩具反斗城」徹底破產，令該行業面臨嚴峻挑戰。

「玩具反斗城」於去年9月申請破產保護，希望重組約50億美元的債務、改進門店及運營，以保持在玩具行業的支柱地位。不過，據《華爾街日報》報導，該公司星期三通知員工，計劃在星期四破產聽證會舉行之前，提交破產文件。

該公司執行長布蘭登（David Brandon）星期三表示，除了關閉或出售美國所有門店，還將出清法國、西班牙、波蘭和澳大利亞的業務。該公司還計劃出售加拿大、歐洲中部和亞洲的業務。此前，該公司已開始關閉在英國的所有100家門店。布蘭登說：「所有的一切都將貼上『待售』標簽。」

該公司目前在美國有超過700多家門店，美國之外有約800家。法庭文件顯示，加總後該公司在全球擁有1,600家門店，員工總數約60,000人。隨著該公司出清業務，美國未來幾個月有33,000人面臨失業。
巨債壓身競爭激烈 Toys 『R』 US放棄重組

該公司近年來深陷困境，不但面臨巨額債務，還受到來自網售巨頭亞馬遜和零售巨頭沃爾瑪的激烈競爭的壓力，業績每況愈下，去年節日購物季的銷售更是非常令人失望，成為摧垮其意志的最後一根稻草。

由於多數消費者買玩具是用來作為節日或生日禮物，因此他們選擇網購，這令亞馬遜公司搶占了玩具市場的一大塊份額。與此同時，由於亞馬遜、沃爾瑪和平價超市Target都努力爭奪玩具市場份額，彼此之間展開激烈的價格戰。他們不惜大幅降低最受歡迎玩具的價格，以吸引消費者購買其它產品。

許多其它零售商都成功實現網購轉型、及時調整商業模式適應現代競爭。但「玩具反斗城」由於巨額債務壓身、無法投資更好的網售平台等措施，因而前路渺茫。

「玩具反斗城」一向是美國玩具業的支柱，其玩具類型之廣泛是許多其它競爭對手無法比擬的，其去年全球營收超過110億美元，占了美國玩具行業270億總值的近一半。該公司的「覆滅」，令美國整個行業面臨嚴峻挑戰。
舒默籲禮品卡全額退款

在「玩具反斗城」全美關店之際，聯邦參議員舒默（Chuck Schumer）星期三發表聲明稱：「明星零售商將謝幕，但消費者可能被置於不顧。」

CNN報導，舒默表示，一旦該公司完成業務出清，其禮品卡將一錢不值。他還給聯邦貿易委員會（FTC）執行董事長奧拉霍森（Maureen Ohlhausen）去信，要求該機構確保「玩具反斗城」盡其所能對持有其禮品卡的消費者做出補償。

報導稱，「玩具反斗城」目前在向消費者提供退款，但店面全部關閉後，可能將不再兌現消費者的禮品卡。

2009年通過的《信用卡法案》規定，消費者購買禮品卡後，五年之內必須有效。舒默表示，持有「玩具反斗城」禮品卡的消費者有權獲得補償。＃

責任編輯：林妍

玩具反斗城傳全面撤出美國，33,000 名勞工將失業
作者黃敬哲 | 發布日期 2018 年 03 月 15 日 10:29 |

[attach]122606606[/attach]

根據《路透社》消息指出，玩具反斗城在未能達成數十億美元債務重組的協議後，正準備出售或關閉其在美國所有 885 家連鎖店，將可能成為最大的零售業清算案例。

當購物者紛紛擁抱亞馬遜，甚至實體兒童玩具開始被電子商品取代後，已經營了 70 年的老牌玩具零售商面臨了倒閉困境，儘管已關閉了近 1/5 的門市但仍然無法支付債權。如今，債權人以對其經營失去信心，希望能夠直接清算資產。

知情人士表示，玩具反斗城將可能在這幾天向法院提交備案，計劃在未來幾個月內全面關閉。這將對消費者和許多玩具製造商造成衝擊，包括美泰、孩之寶及樂高等製造商。畢竟玩具反斗城的通路銷售占大型玩具商總營收仍有約 10%，股價肯定會受影響。

財務重組律師 Brian Davidoff 指出，現在的環境本就不利於實體零售商，根據國際購物中心委員會的數據，去年有超過 8,000 家美國零售店倒閉，不過玩具反斗城算是其中規模很大的。而更嚴重的是，許多小型製造商在失去此專門通路後將會更加仰賴沃爾瑪及塔吉特等大型通路商，這會使他們在市場上的議價能力再度壓低。

除了美國，其他地區也可能會陸續清算，不過有傳言玩具反斗城似乎還沒完全放棄，據《CNBC》的消息表示，玩具反斗城正在擬議的計畫，將可能在資產清算後，在美國保留近 200 家門市，而比較有競爭力的加拿大業務也將不會被出售。而據《華爾街日報》報導，玩具反斗城執行長 David Brandon 在電話會議中表示，他仍相信這個品牌有存在的價值。

目前在美國以外，玩具反斗城全球擁有約 1,600 家門市，其中海外大約佔 800家，總員工約 6 萬多人，去年全球營收超過 110 億美元，仍是玩具業很重要的一份子。不過其深重的債務令其很難再尋求轉型，網路購物加劇了價格戰的力度，規模太過龐大反而成為玩具反斗城的致命傷。

Toys ‘R’ Us plans to close all US stores; 33,000 jobs at risk: source
Toys R Us is exploring a plan that could keep 200 stores open even after liquidation
Toys ‘R’ Us Tells Workers It Will Likely Close All U.S. Stores

（首圖來源：Flickr/Mike Kalasnik CC BY 2.0）

玩具反斗城關全美800多店逾3萬人失業
發稿時間：2018/03/15 09:25
最新更新：2018/03/15 09:43

[attach]122606603[/attach]
玩具反斗城全美分店都將歇業，震驚數個世代的消費者和幾百家玩具製造商。（圖取自Toys''R''Us臉書）

（中央社紐約14日綜合外電報導）美國媒體今天報導，知名玩具連鎖零售商「玩具反斗城」（Toys R Us）計劃出售或關閉全美880多家分店，恐造成3萬3000人失業。

「華爾街日報」（Wall Street Journal）和「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，玩具反斗城負債累累，去年9月已聲請破產保護，如今選在法院明天開庭前告訴員工，公司計劃提交清算文件。

根據華爾街日報報導，執行長布蘭敦（David Brandon）在新澤西州韋恩（Wayne）公司總部的內部會議上，向員工宣布這項消息。

玩具反斗城並未立即回覆法新社記者置評的要求。

玩具反斗城1948年創立，根據公司上個月的最新新聞稿，他們全美分店達880多家，全球員工近6萬5000人。

玩具反斗城全美分店都將歇業的消息，震驚數個世代的消費者和幾百家玩具製造商，包括芭比娃娃製造商美泰兒（Mattel Inc）、桌遊公司孩之寶公司（Hasbro Inc）和樂高（Lego）等。

路透社報導，玩具反斗城全美約有3萬3000名全職和兼職員工。

華爾街日報報導，布蘭敦表示，公司可能清算法國、西班牙、波蘭和澳洲的資產，還說公司也計劃出售加拿大、中歐和亞洲的業務。

玩具反斗城2005年被一個KKR集團（KKR Group）、貝恩資本公司（Bain Capital）在內的財團收購之後，財務始終不見起色，就如其他零售商，玩具反斗城也在亞馬遜（Amazon）及其他網路零售商競爭下，傷痕累累。（譯者：梁元齡/核稿：蔡佳敏）1070315

爛攤子沒人接！玩具反斗城美8百店恐全關　以後都靠亞洲了
apple 出版時間：2018/03/09 16:38

[attach]122606604[/attach]
玩具反斗城考慮全美800家分店全部關閉清算。美聯社

全球最大連鎖玩具零售店玩具反斗城（Toys ‘R’ Us）去年9月申請破產保護，並計劃美國184家分店，相當於全美800家分店的20%，但這段時間重組並不順利，營運仍不見起色，現在傳出公司考慮全美800家分店都將關閉清算，最快下周一對外公布。

玩具反斗城去年欲藉破產保護重組約50億美元債務，卻遲遲無法與債權人達成重組協議，如今傳出玩具反斗城考慮放棄重組，關閉美國所有分店，清算美國業務，將視清算人報價做最後決定，惟清算範圍僅限美國業務，不包括其他地區事業。

目前，玩具反斗城已經討論分拆出售英國業務，並為歐洲分公司尋找買家，加拿大分公司前途尚不明朗，而亞洲業務則蓬勃發展，準備在香港IPO，市值上看20億美元。

玩具反斗城全球營收早在去年就反映其重心轉向亞洲。去年4月11日，玩具反斗城宣布將日本業務和亞洲業務合併為一家企業，玩具反斗城在新企業中控股85%，亞洲零售企業合資夥伴馮氏兄弟持股15%。

重整之後，玩具反斗城亞洲將在大中華地區、日本和東南亞市場擁有逾400家分店，營業方針也著重於創造營收增長和重塑「反斗城」品牌。

亞太地區傳統玩具與非電子遊戲市場規模207億美元，玩具反斗城市佔率高達20%，穩居第1，其他市場競爭者規模都只有1%左右。（財經中心／綜合外電報導）

傳玩具反斗城恐將清算美國業務
鉅亨網編譯許家華2018/03/09 11:59

[attach]122606605[/attach]
玩具反斗城（Toys R Us）恐即將清算在美業務

CNBC 報導，消息人士透露，玩具反斗城（Toys R Us）恐即將清算在美業務，但其中一人謹慎表示，目前情況還不明朗。

玩具反斗城的債券持有人、玩具大廠孩之寶（Hasbro) (HAS-US) 與美泰兒（Mattel）(MAT-US) 週四盤後交易股價下跌，孩之寶跌近 3%、美泰兒一度挫近 5%。這兩家玩具大廠先前均曾說過，玩具反斗城聲請破產對其業務產生重大影響。

CNBC 今年二月時報導，在購物假期表現令人失望後，玩具反斗城有違約 31 億美元貸款的可能性，因其銷售額、客流量和獲利都遠低於他們向貸款方陳述的預期值。

因假期銷售表現惡劣，挫傷了他們復甦的機會，一些貸款機構便積極促其清算。

在計畫關店之前，玩具反斗城已經開始清算銷售額。

玩具反斗城於去年 9 月聲請破產，因其不堪負荷 49 億美元債務，在破產保護下，玩具反斗城試圖尋求財務彈性以降低債務。

玩具反斗城亞洲事業傳賣　香港富豪擬接手
apple 出版時間：2018/02/28 06:05

[attach]122606608[/attach]
因不堪沉重債務而聲請破產的玩具反斗城，傳出打算出售業務仍在成長的亞洲事業。法新社

美國財經媒體彭博引述消息人士報導，已在北美聲請破產的美國最大玩具連鎖商玩具反斗城（Toys “R” Us），正洽商出售仍然在成長的亞洲事業給當地合資夥伴，而這筆交易可能使其亞洲事業估值達至少10億美元（約292.3億元台幣）。

消息人士透露，這家成立約70年的美國老牌玩具商打算將亞洲合資事業「玩具反斗城亞洲（Toys"R"Us Asia Ltd）」85%持股，出售給剩餘股權持有夥伴，即掌控香港馮氏零售集團（Fung Group）的億萬富豪馮氏兄弟馮國經、馮國綸。

此外，馮氏集團正考慮尋找其他出資者共同加入這樁收購案。若馮氏集團順利將全權收購「玩具反斗城亞洲」，可能將在未來1到2年推動該公司IPO（首次公開發行）。

美國玩具反斗城及其旗下部分北美子公司去年9月提交破產聲請，是史上最大專賣店式零售商破產案，但亞洲事業未受影響；而且迄去年10月28日止的3個月內，亞太地區業績成長協助抵銷了部分美國和歐洲市場的疲弱銷售表現。

「玩具反斗城亞洲」成立於1986年，去年美國母公司才把日本業務也併入這個亞洲合資事業，目前「玩具反斗城亞洲」在亞太地區共經營超過400家連鎖門市。

根據最新申報資料，玩具反斗城在全球門市數量超過1600家，員工總人數接近6.5萬人。（劉利貞／綜合外電報導）

作者: lai23ster 時間: 2018-3-22 12:30 PM

感謝iiifgh 大大無私分享-thank you

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a15.eyny.com/)