查看完整版本: 大家在國外有因為語言而發生什麼有趣的事嗎?
頁: [1]

apple1230p 發表於 2010-10-5 12:33 AM

大家在國外有因為語言而發生什麼有趣的事嗎?

之前在學校餐廳一個印度人對他朋友喊說: I need a fork. 可是因為口音...他的fork聽起來像是I need a fxck...

我和我朋友都笑翻了....

還有之前prom我們有租limo

然後我每次都說成lemon...超無言的


你們在外面有遇過因為語言而發生的趣事嗎?<div></div>

yenameko 發表於 2010-10-5 10:57 AM

我記得剛移民到多明尼加的時候
老爸西文超破的
有一次他邀請朋友星期六來家裡坐坐
他把星期六"S&aacute;bado"/薩把斗/講成了"皮鞋Zapato"/撒八斗/
聽的人是完全不懂意思 說的人講了老半天才發現講錯單字 = =+ 無言啊

vulej78 發表於 2010-10-5 02:32 PM

畢竟每個國家的人講話都是不同的

所以難免會有一些口音在

就像是外國人來我們台灣講中文 也是會有腔調是一樣的喔

u90213333 發表於 2010-10-6 12:13 AM

有阿....因為槍調和用字...我和家人還鬧過幾次笑話....
想想真的事很有趣.....
有點丟臉....布過好好笑阿

jared1011 發表於 2010-10-15 11:17 AM

語言好笑的..
就是有一次看到朋友上去講話一講講一堆,
可是忘記我是講中文了.<br><br><br><br><br><div></div>

hr1124 發表於 2010-10-16 04:27 AM

別人聽不明白, 因為我太重囗音{:1_newtoo_sad:}

longf817 發表於 2010-10-16 05:27 AM

有幾次。。。
咱都留下了陰影了啊。。。
現在盡量避免講話。。。
頁: [1]