各位大大..在此拜託再拜託~幫忙翻譯!-中翻英(有點難喔)

這是一篇歷史報告
不過老師換成外國人
所以老師說有一組要用英文書面
好死不死就抽到我這一組~
可是這東西我不可能會翻阿~
懇請麻煩請英文高手幫忙
不管能幫忙翻譯多少~總之就一句謝謝了~!!
<以下內容>



波希戰役歷史故事

戰爭的原因:
米利都原本是希臘世界第一大的殖民城市，西元前六世紀開始，卻淪為波斯帝國的殖民地，不但在政治上失去獨立自主；經濟上，米利都的海上貿易也被波斯帝國威脅；加上統治米利都的僭主與大流士一世相互猜忌，使得波斯、希臘之間的戰爭成為必然之勢。

第一次波希戰爭:
西元前500年，米利都的阿利斯泰哥拉發動了獨立戰爭。大流士一世發動大軍攻向米利都。米利都向雅典與斯巴達求援，唯有雅典派出艦隊參戰一次。亂平之後，大流士一世對雅典不滿，大軍水陸並進企圖征服全希臘。當波斯海軍經過阿托斯山時，北方忽然吹起一陣暴風，幾乎把整個艦隊全部颳翻，損失兵員約兩萬人。同時，由馬都尼親自率領的陸軍要從色雷斯進入馬其頓準備南下希臘時，也被色雷斯人和馬其頓人圍住，大敗而回。所以這一次的出征是未戰即敗。

第二次波希戰爭:
西元前490年，波斯對戰爭仍念念不忘。大流士一世再派600艘戰艦大軍直指希臘心臟地帶，先後攻下那克索斯以及提洛兩島。波斯接受被雅典放逐的僭主喜庇亞的建議，準備從馬拉松登陸；馬拉松是一片平原，因此特別適合波斯騎兵作戰。此時，雅典向斯巴達求援，適逢斯巴達的重要宗教節慶，無法出兵，雅典只好獨自應戰。

雅典此時沒有弓箭手，也沒有騎兵，而是以9000名重裝步兵為主力；波斯則以剽悍聞名的20000名波斯騎兵為主力，雙方人數懸殊。雅典一開始以薄弱的中軍出擊，誘敵深入，希臘軍連戰連敗，一直退到了通往雅典的山谷，波斯騎兵也就一路直追，正當波斯騎兵開始感到進退兩難時，雅典在主帥米爾泰底（Miltiades）一聲令下，兩翼軍隊在山谷中突擊，而中軍也反擊敵軍，結果波斯軍大亂；大流士率軍乘船逃走。

第三次波希戰爭:
西元前481年，澤爾士率領海陸大軍御駕親征，陸軍總數大約70萬多，海軍約50多萬人。海軍直航希臘半島，陸軍則繞道色雷斯向北希臘的第一天險潭碧谷進攻。此時希臘城邦也組成了泛希臘聯盟，然而帖薩利城邦卻因等不到援軍便向波斯投降了。第二道天險是溫泉關，此時是由斯巴達王李奧倪大（Leonidas）領兵鎮守。原本應有援軍，但此時適逢奧林匹克大會，聯盟認為等到大會開完再派兵也不遲。然而波斯軍卻提前到了，使得李奧倪大孤軍力守。開戰的結果，由於關口狹隘，斯巴達軍奮力作戰，波斯一時受阻。

然而在一個希臘叛徒密告之下，波斯軍隊得知一條可以繞道斯巴達軍隊背後的小路，在波斯軍隊的內外夾攻下，李奧倪大戰死沙場，斯巴達軍隊也被殲滅。波斯陸軍繼續長驅直入，雅典採取堅壁清野的戰術，將所有雅典人和物資撤出雅典城。波斯大軍進入雅典後，即火燒雅典城，將全城化為灰燼。之後，波斯海軍和希臘艦隊也在薩拉米斯開始對戰。在開始對戰之前，波斯海軍經過兩次風災，已經有所折損，但仍有絕對的優勢。雅典的首席執政官塞密斯托克利，努力說服希臘聯軍將戰場放在薩拉米斯，而不是繼續將戰場往後退。波斯的海軍的兵力是戰艦600艘，希臘艦隊的兵力則是戰艦350艘。

交戰開始，波斯艦隊看到希臘艦隊變換陣形，被誤認是膽怯畏敵，因搶攻而陣形大亂，希臘艦隊大敗波斯海軍中的主力腓尼基艦隊。波斯艦隊正欲撤退時，遇上了自己後方的艦隊，由於海道狹窄而擠成一團，甚至彼此自相殘殺。在塞密斯托克利下令希臘艦隊向敵人猛攻時，腓尼基艦隊被殲滅，其他的波斯艦隊也失去鬥志，四散奔逃。波斯損失慘重，王公貴族戰死很多，戰艦折損兩百艘。這一役帶給澤爾士王莫大的心理威脅，害怕波斯的軍事威望在這一役受到損傷，會使得後方被征服的人民起而反抗，斷其歸路，於是立刻秘密引兵東歸。   

西元前449年，波斯軍隊再無還手的餘地，被迫簽訂賽蒙和約，長達半個世紀的波希戰爭終於結束。而波斯帝國也從此以後再也無力西征，只能固守東方。

波希戰後的影響:
波斯帝國與希臘在戰爭之後，漸漸地形成兩個系統的文明發展；東方文明與西方文明的源頭於是慢慢地、清楚地呈現在世界舞台上。波斯選擇了君主制度，雅典各城邦則是大力地推行民主。東、西文明持續交流但也各自獨立發展。

麻煩~拜託各位..感恩不盡~...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員